deter와 stop의 차이점

"deter"와 "stop"은 둘 다 어떤 행동을 막거나 방해하는 의미를 갖지만, 뉘앙스와 사용 방식에서 차이점이 있습니다.

---

1. 기본적인 차이점

단어	의미	차이점
stop	멈추다, 중지하다	이미 진행 중인 행동을 완전히 멈추게 하는 것
deter	단념시키다, 저지하다	어떤 행동을 아예 시작하지 못하도록 미리 막는 것

즉,

• "stop"은 이미 진행 중인 행동을 끝내게 하는 것.
• "deter"는 어떤 행동이 시작되지 못하도록 방해하는 것.

---

2. 예문 비교

✅ "stop" 사용 예시 (이미 진행 중인 행동을 멈춤)

1. He stopped talking when the teacher entered the room.
   → 선생님이 들어오자 그는 (이미 말하고 있던 것을) 멈췄다.
2. We need to stop the spread of the virus.
   → 우리는 바이러스의 확산을 (이미 진행 중인 상태에서) 멈춰야 한다.
3. The police stopped the suspect from escaping.
   → 경찰이 용의자가 도망치는 것을 (진행 중이던 것을) 멈추게 했다.

---

✅ "deter" 사용 예시 (어떤 행동을 하지 못하도록 예방, 방해)

1. High prices deter customers from buying luxury goods.
   → 높은 가격은 고객들이 사치를 부리지 않도록 (구매 자체를 하지 않게) 막는다.
2. The new law is designed to deter crime.
   → 새로운 법은 범죄가 발생하지 않도록 미리 예방하는 것을 목표로 한다.
3. The presence of security cameras deters thieves.
   → 보안 카메라가 있어서 도둑들이 (범죄를 시작하지 못하도록) 막는다.

---

3. 실제 사용 맥락 차이

상황	"stop" 사용	"deter" 사용
범죄 예방	The police stopped the robbery. → 경찰이 강도를 멈췄다. (강도가 이미 진행 중이었음)	The strict laws deter robberies. → 엄격한 법이 강도를 예방한다. (강도가 애초에 발생하지 않도록)
전쟁	The peace treaty stopped the war. → 평화 조약이 전쟁을 끝냈다. (이미 진행 중이던 전쟁을 멈춤)	The military presence deterred an attack. → 군대가 배치되어 공격을 막았다. (공격이 일어나지 않도록 방지)
광고	The company stopped running TV ads. → 회사가 TV 광고를 멈췄다. (이미 하던 광고를 중단)	High costs deter small businesses from advertising. → 높은 비용이 중소기업의 광고를 막는다. (광고를 처음부터 못 하게 함)

---

4. 결론

• "stop" → 이미 시작된 행동을 멈추는 것 (실제 행동을 중단)
• "deter" → 어떤 행동을 시작하지 못하도록 방지하는 것 (예방, 억제)

🚨 즉, "stop"은 즉각적인 중단, "deter"는 예방적인 효과를 강조하는 단어입니다.